|
小时候听爸爸讲“未食五月糭,寒衣不入栊”,一直以为只是叫人多穿件衫,后来来了 Toronto 才发现这根本是气象警告。这里的春天超会骗人:二月还冷到怀疑人生,这几天又十多度大晒,街上有人已经穿短袖,一副春天正式开张的样子,但老居民都知道,这只是 fake spring——winter、fool’s spring、second winter、spring of deception、third winter,一样都不会少。你今天把 Superpuff 收好,明天那阵妖风就会把你吹回现实。所以这句话搬来 Toronto,就是:未到六月,别急着收起羽绒。可以为阳光开心,可以出去散步,但最好包里放条围巾。即使知道只是短暂的暖意,人还是需要靠这种几天的假春天,撑过漫长的冬天。 |