英文太烂看不懂报表求助：在 Vancouver 有会计大神帮我分下 income 和 ex

英文不好真的太吃亏了…最近在整理账目，手里有几张报表截图，但我看不太懂哪些算收入、哪些算费用，怕自己分类错影响后面报税之类的。有没有在 Vancouver 或其他地方做会计、财务或者熟悉这方面的朋友，愿意帮我看看图片，简单指点一下？就是那种帮忙标注下哪几项是 income，哪几项是 expense 就行，真的非常感谢，日后有机会一定回请咖啡 🙏

你在大温的话，可以去各大社区中心问问有没有免费的报税讲座，很多都有志愿者帮忙看报表，顺便练英文，一举两得。

如果报表不涉及太隐私，可以打码后发出来，坛子里不少在本地做会计的，分清 income 和 expense 几分钟的事。

Richmond 那边华人会计事务所很多，你随便找一家咨询下，让他们帮你解释几张报表应该收费也不高。

可以考虑预约一下 UBC 或 SFU 的报税志愿者项目，学生志愿者专门帮人看 T4、T5 这些，也会教你怎么区分收入和支出。

你英文要是实在头疼，可以把关键词贴出来，比如 revenue、expense、deduction 之类的，大家可以一起帮你翻译和判断。

CRA 网站其实有中文版的报税指南，里面有专门讲什么属于 income、什么是 deductible expense，可以对照着你的报表看。

微信群里很多本地华人会计，你可以搜“温哥华报税”那种群，加进去发个截图问问，很快就有人帮你划分。

要是只是几张截图的话，找个本地华人会计花几十块钱让他帮你标出来，也能保证后面报税不出问题，算是买个安心。