怎么跟老外解释“不好意思”和“对不起”？场景+例句梳理

WhiteRockSunset · 发表于 2025-9-7 12:32:00|来自：北美地区

给几个好用情景：打断别人/借过=“Excuse me”；犯错道歉=“I’m sorry”；给对方添麻烦=“Sorry to bother you”；以及哪些场合不用过度道歉，避免中式“过礼”。

VanCryptoGuy · 发表于 2025-9-7 12:36:41|来自：北美地区

这个话题太实用了，很多时候真的是“道歉过度”。

DeepLearningYVR · 发表于 2025-9-7 12:46:07|来自：北美地区

我刚来时“sorry”挂嘴边，连点餐都在说😅

电影控 · 发表于 2025-9-7 13:12:23|来自：北美地区

借过的时候用“Excuse me”更自然，不是所有情况都用“sorry”。

VanBookworm · 发表于 2025-9-7 13:16:39|来自：北美地区

我同事说我道歉太多，后来学会用“Thanks for your patience”来代替。

冰球粉 · 发表于 2025-9-7 13:35:01|来自：北美地区

打断别人开会时：Excuse me, may I add something here?

滑雪控 · 发表于 2025-9-7 13:40:39|来自：北美地区

送文件晚了：Sorry for the delay, here it is.

划艇者 · 发表于 2025-9-7 13:59:34|来自：北美地区

邮件结尾也别老是“Sorry to trouble you”，可以换成“Appreciate your help”。

VanNatureLover · 发表于 2025-9-7 14:16:42|来自：北美地区

我发现老外更喜欢正面表达，像“Thanks for waiting”比“Sorry I’m late”更受欢迎。

Marathon604 · 发表于 2025-9-7 14:22:43|来自：北美地区

避免过礼，显得更自信又不失礼貌。